Wednesday, October 2, 1833

1833

October

Wednesday 2

7 10/..

11 1/2

Very fine morning. F 62° at 8 1/2 a.m. at German – Breakfast at 10 50/.. in 40 minutes. Finished dressing.

Out at 11 55/.. for 3/4 hour – to desire my cards to be Mrs. Lister instead of Madame, and sauntered about – Very fine, hot, sunny day –

Monsieur Christiani from 1 to 2, Lesson 7  meant to have given me till 3, but Compte and Comtesse Blucher called and staid 3/4 hour – he a very handsome young-looking man, and gentlemanly – Will be glad to see me any evening but tonight –

From 2 3/4 to 5 10/.. (had a little nap, the sun so hot) at German – Translated into English little letter I had written in German this morning for Mr. Christiani’s dictating (1st time) and turned into German the 3 or 4 lines he had given me in literal verbatim English 1st time – and then 1st time also wrote out a translation from Kotzebue without having 1st read the German with M. Christiani.

Out at 5 20/.. for 40 minutes thro’ the Amager gate –

Dinner at 6 20/.. in an hour –

I am very comfortable here, and like Copenhagen –

All the evening till 10 25/.. at German translating – I have still almost every word to look for, but yet I feel that I improve –

Very fine day – F 64 1/2 at 10 3/4 p.m. --

 

WYAS Finding Number SH:7/ML/E/16/0118

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Saturday, September 26, 1835

1835 September Saturday 26 8 12 1/4 No kiss. Rain last night from between 11 and 12 to after one – Rainy morning, but not heavy rain till near 9, then fair and F 55° – Breakfast at 9 1/4 – Ann getting off her speech for the first stone laying and I writing out mine.   Put on my new pelisse and had my hair done – Marian was to have gone to the 1st stone laying, but got nervous and staid at home – Ann and I off at 10 3/4 in my own carriage with our 2 men behind, to Northgate hotel – Not quite ready for us – Began looking over the drawings of Northgate, and, by mistake, kept the people waiting and did not begin the ceremony till about 11 3/4, which lasted about 1/4 hour – Ann did her part very well – the coins of the king’s reign (William iv) i.e. a sovereign 1/2 ditto, 1/2 crown, shilling, and sixpence ( Could not get a 7/. piece; very scarce – Swanns, the bankers in York, had only seen two of William iv 7/. pieces) were put into a large mouthed green glass bott...
Read more

Saturday, July 13, 1839 Travel Journal

1839 July Saturday 13 3 3/4 Fine morning – Fahrenheit 73° at 4 1/4 a.m. – Off at 5 – At Quickvorn [Quickborn] at 7 10/.. – Good cultivation, grass and corn about Hamburg – Asleep – at 5 10/..,   Stopt 10 minutes – At Quickborn, asleep – Not much of a place – Paid as might be – Some moor about 1/2 way between Hamburg and Quickborn and ditto ditto between Quickborn and Bramstedt, nice little rather scattered picturesque town where we stopt to breakfast from 9 20/.. to 10 50/.. – coffee – little cups and milk as in England and bread and butter – 1 mark each – Nice, clean public room and nice, civil people, but as usual could not, through Gross, understand the money till a civil English speaking Dane came in, who explained to me intelligibly – Now at 11 1/4 = 6 1/4 meilen to Kiel –  Just as we came away, the Eilwagen Diligence arrived – 5 or 6 gentlemen had come in, one or more ladies seemed to be still in the diligence – 3 compartments or divisions as in Fran...
Read more

Tuesday, July 14, 1829

1829 July 14th Tuesday 5 20/60   /   12 5/60 A cross last night thinking of Mariana.   Left for the post my letter written last night to Mr. James Briggs, Horton Street, Halifax, Yorkshire, Angleterre.   Gave George several commissions to do, to order horses at 2 1/4 etc. etc. and to be at the Jardin on my leaving the chemical lecture at 10 20/60. Breakfast at 6 20/60.   Walked to the boulevard, then per fiacre to the Jardin des Plantes in 34 minutes at 7 34/60.   The door shut.   Could   not go into the gallery, so missed the botanical lecture and walked about.   Sat some time reading lesson 35 Chimie Générale, then went up to the belvidere or temple and stood there 1/2 hour looking about me enjoying the fine view over and around Paris.   W ent into the Amphitheatre at 9 10/60. 35th chemical lecture began at 9 20/60; came away at 10 20/60.     24th lecture on the mollusques from 10 1/2 to 11 3/4, then 18th geologica...
Read more